1
00:00:07,400 --> 00:00:14,259
Quando punhais são apontados para inocentes
corações E mosquetes estão prontos para disparar

2
00:00:14,260 --> 00:00:20,739
Quando os tiranos cavalgam alto e governam com
medo Como as forças do mal

3
00:00:20,740 --> 00:00:27,369
conspirar Então, do meio da noite, meu
herói deve subir A

4
00:00:27,370 --> 00:00:33,909
máscara não disfarça, eles recorrem ao
homem ligou

5
00:00:33,910 --> 00:00:40,849
Zorro Aquele que é maior que a vida e
o amigo de todos Dê

6
00:00:40,850 --> 00:00:47,169
este homem que o povo aclama Ele é o
aquele que contra-ataca pelos pobres e

7
00:00:47,170 --> 00:00:48,870
oprimido Um herói

8
00:01:40,140 --> 00:01:41,280
Você é chamado do mesmo.

9
00:02:09,930 --> 00:02:11,670
Você tem vantagem sobre mim, senhor.

10
00:02:11,930 --> 00:02:12,980
Na verdade eu faço.

11
00:02:13,510 --> 00:02:17,590
Porque eu sei muito sobre você,
Dom Esévio Miguel Francisco Quiroga.

12
00:02:18,170 --> 00:02:22,689
Na verdade, eu sei
que muito recentemente você chegou muito perto

13
00:02:22,690 --> 00:02:25,530
sendo nomeado o novo alcalde de Pueblo de
Los Angeles.

14
00:02:26,010 --> 00:02:27,870
Mas você foi mal informado, amigo.

15
00:02:28,150 --> 00:02:29,690
Fui nomeado o novo alcalde.

16
00:02:29,691 --> 00:02:32,929
A nomeação foi ratificada neste
manhã pelo próprio rei.

17
00:02:32,930 --> 00:02:37,710
Ah, sim. Mas você vê, o rei terá
uma mudança de coração. Eu diria que...

18
00:02:37,711 --> 00:02:40,709
Dentro de uma hora, ele terá nomeado
outra pessoa.

19
00:02:40,710 --> 00:02:41,760
Realmente?

20
00:02:41,790 --> 00:02:43,090
E quem poderá ser?

21
00:02:43,610 --> 00:02:44,660
Eu mesmo.

22
00:02:45,510 --> 00:02:50,610
Mas por que, senhor, o rei escolheria
outra pessoa?

23
00:02:51,030 --> 00:02:55,849
Haverá uma terrível tragédia em seu
família, tornando impossível para você

24
00:02:55,850 --> 00:02:57,110
viajar. De fato.

25
00:02:58,110 --> 00:02:59,690
E que tragédia é essa?

26
00:03:00,590 --> 00:03:01,640
Sua morte.

27
00:03:02,350 --> 00:03:03,400
Minha morte?

28
00:03:05,230 --> 00:03:07,150
Mais uma vez você foi mal informado.

29
00:03:07,920 --> 00:03:09,560
Estou em boa forma.

30
00:03:09,980 --> 00:03:11,900
Realmente? Então toque esta música.

31
00:03:12,580 --> 00:03:13,630
Não.

32
00:03:16,980 --> 00:03:21,819
Eu não sei quem você é, minha erupção
amigo, mas você escolheu o errado

33
00:03:21,820 --> 00:03:22,870
comece uma briga com.

34
00:03:22,960 --> 00:03:25,310
Talvez tenha chegado a hora de apresentar
eu mesmo.

35
00:03:25,400 --> 00:03:26,780
Dom Ignácio de Soto.

36
00:03:27,000 --> 00:03:28,050
De Soto?

37
00:03:28,840 --> 00:03:33,500
Havia um candidato para o cargo com
esse nome. Como você é muito, muito rápido.

38
00:03:34,420 --> 00:03:37,520
Sim, você sabe, eu sempre... odiei
chegando em segundo lugar.

39
00:03:37,780 --> 00:03:42,939
Mas realmente me irrita perder para um homem
cuja única qualificação para tal

40
00:03:42,940 --> 00:03:47,819
posição importante é que sua família
riqueza e influência são excedidas apenas

41
00:03:47,820 --> 00:03:51,260
pela sua arrogância e estupidez.

42
00:03:54,060 --> 00:03:56,890
Estupidez que você está demonstrando
mesmo enquanto falamos.

43
00:03:57,520 --> 00:03:58,570
Ah!

44
00:04:01,260 --> 00:04:02,480
Realmente uma ferida recente.

45
00:04:05,610 --> 00:04:08,020
Não é suficiente, penso eu, para justificar a sua
morte.

46
00:04:08,450 --> 00:04:09,500
Em minha legítima defesa.

47
00:04:10,130 --> 00:04:11,570
Prepare-se para morrer, Don Caldwell.

48
00:04:30,810 --> 00:04:32,370
Não vou mais brigar com você.

49
00:04:32,470 --> 00:04:33,520
O que ele é, um covarde?

50
00:04:34,670 --> 00:04:36,310
O resultado será o mesmo, Ziva.

51
00:04:36,311 --> 00:04:40,249
Veja, todas essas pessoas acabaram de
testemunhei sua total covardia.

52
00:04:40,250 --> 00:04:41,750
Você acredita em algum covarde?

53
00:04:42,350 --> 00:04:46,229
Ah, meu Deus. O rei enviará um covarde para
governar um dos mais problemáticos

54
00:04:46,230 --> 00:04:47,610
postos avançados em todo o seu império?

55
00:04:48,030 --> 00:04:49,080
Eu não acho.

56
00:04:49,970 --> 00:04:54,089
Veja, nenhuma alcova jamais conseguiu
Los Angeles. Talvez eles tenham sido perseguidos

57
00:04:54,090 --> 00:04:55,710
fora do cargo ou morreu em desgraça.

58
00:04:55,711 --> 00:04:59,089
Lugar perfeito para um homem fazer uma
reputação durante a noite.

59
00:04:59,090 --> 00:05:00,140
Ou morra durante a noite.

60
00:05:00,970 --> 00:05:02,550
Estou preparado para correr esse risco.

61
00:05:03,270 --> 00:05:07,310
Veja, ao contrário de você, Donny Xavier, minha família
não está bem colocado para ir ao tribunal.

62
00:05:07,590 --> 00:05:10,480
Eu tive que trabalhar duro e lutar muito por
tudo o que tenho.

63
00:05:10,830 --> 00:05:17,769
E ao contrário de você, vou dobrar Los Angeles
à vontade do rei, ou eu irei

64
00:05:17,770 --> 00:05:18,820
quebrá-los.

65
00:05:22,170 --> 00:05:27,530
E então, voltarei para o meu amado
Madri um herói.

66
00:05:28,490 --> 00:05:32,250
Até então, adeus, Donny Xavier.

67
00:05:34,380 --> 00:05:35,430
Deseje-me sorte.

68
00:05:41,960 --> 00:05:43,010
Ah,

69
00:05:48,780 --> 00:05:49,830
aí está você, Diego.

70
00:05:50,860 --> 00:05:52,140
Sargento Mendoza.

71
00:05:52,500 --> 00:05:53,820
Ele não parece esplêndido?

72
00:05:54,480 --> 00:05:56,960
Uma imagem de elegância indumentária.

73
00:05:58,180 --> 00:06:01,859
Obrigado, Dom Diego. eu quero começar
com o pé direito com este novo

74
00:06:01,860 --> 00:06:05,719
alcalde. Você pode achar isso difícil de
acredito, mas cometi alguns erros

75
00:06:05,720 --> 00:06:06,359
o passado.

76
00:06:06,360 --> 00:06:07,620
Não, sargento, sério.

77
00:06:07,880 --> 00:06:13,600
Não me importo de admitir, mas hoje é
um novo dia. Minha lousa está limpa.

78
00:06:19,460 --> 00:06:20,510
O treinador está aqui.

79
00:06:32,240 --> 00:06:33,320
Los Angeles, Alcalde.

80
00:06:34,560 --> 00:06:37,620
Você não é o novo Alcalde. Você é Juan,
o motorista do ônibus.

81
00:06:42,400 --> 00:06:44,480
Ele era o motorista do ônibus.

82
00:06:44,700 --> 00:06:49,799
Ele deveria ter sido aposentado por anos
atrás. Depois que fomos ultrapassados por um burro e

83
00:06:49,800 --> 00:06:53,880
duas tartarugas, decidi pegar o
me controlo.

84
00:06:54,760 --> 00:06:56,680
Eu sou seu novo Alcalde.

85
00:07:04,200 --> 00:07:05,250
Inácio?

86
00:07:07,120 --> 00:07:08,170
Ignácio de Soto?

87
00:07:09,200 --> 00:07:10,250
Diego.

88
00:07:21,900 --> 00:07:23,200
Diego de La Vega.

89
00:07:24,020 --> 00:07:25,180
Depois de todos esses anos.

90
00:07:25,420 --> 00:07:26,840
Então você é o novo alcalde.

91
00:07:28,040 --> 00:07:32,010
Bem, não parece que haverá
muitas distrações da tarefa em questão.

92
00:07:32,750 --> 00:07:33,970
Isto é uma grande surpresa.

93
00:07:34,570 --> 00:07:36,950
Realmente? Por que você deveria encontrá-lo
surpreendente?

94
00:07:37,370 --> 00:07:39,050
Ah, eu não estava sugerindo nada.

95
00:07:39,150 --> 00:07:40,830
Você foi um aluno excepcional.

96
00:07:40,831 --> 00:07:45,009
Na verdade, estávamos todos com um pouco de inveja
você. Você nunca parecia gastar tempo

97
00:07:45,010 --> 00:07:48,200
estudando. Todos nós nos perguntamos como você
conseguiu obter notas tão altas.

98
00:07:48,510 --> 00:07:49,560
Eu trapaceei.

99
00:07:57,681 --> 00:08:02,409
e eu éramos estudantes juntos em Madrid
Universidade.

100
00:08:02,410 --> 00:08:06,430
Apresento Ignacio de Soto, nosso
novo... Don Alejandro de la Vega.

101
00:08:07,230 --> 00:08:09,450
Metade de Madrid envia cumprimentos.

102
00:08:09,770 --> 00:08:10,830
Você exagera.

103
00:08:11,590 --> 00:08:12,640
Não, senhor.

104
00:08:13,530 --> 00:08:17,769
E esta é a Señorita Victoria Escalante,
o dono da nossa taberna e um dos nossos

105
00:08:17,770 --> 00:08:19,030
cidadãos mais preocupados.

106
00:08:19,770 --> 00:08:21,530
Que lindo.

107
00:08:23,570 --> 00:08:27,850
E como é divertido que uma mulher mostre
interesse em assuntos cívicos.

108
00:08:29,219 --> 00:08:33,199
Don Ignacio, eu estava pensando que talvez você
poderia se juntar a nós em uma fazenda neste

109
00:08:33,200 --> 00:08:37,239
noite. Convidei alguns líderes
cidadãos de Los Angeles, e talvez nós

110
00:08:37,240 --> 00:08:41,360
todos, tipo, sentem-se e resolvam o problema
problemas enfrentados pelo nosso pequeno pueblo.

111
00:08:41,659 --> 00:08:42,709
Parece delicioso.

112
00:08:42,799 --> 00:08:43,849
Até esta noite, então.

113
00:08:44,780 --> 00:08:45,830
Sargento Mendoza.

114
00:08:46,680 --> 00:08:49,920
Sargento Jaime Mendoza se reportando para...
Você sabe meu nome?

115
00:08:50,120 --> 00:08:51,200
Naturalmente, sargento.

116
00:08:51,540 --> 00:08:53,400
Reúna a guarnição, por favor.

117
00:08:53,900 --> 00:08:54,980
Cabo Sepúlveda!

118
00:08:54,981 --> 00:08:59,489
Você poderia fazer a gentileza de montar o
guarnição para inspeção, por favor?

119
00:08:59,490 --> 00:09:00,540
Sim, senhor.

120
00:09:04,130 --> 00:09:08,330
Vamos, Diego.

121
00:09:09,190 --> 00:09:10,270
Você já o conheceu antes.

122
00:09:11,010 --> 00:09:12,330
Que tipo de homem ele é?

123
00:09:13,010 --> 00:09:16,200
Bem, não vou comentar sobre o seu
aparência verdadeiramente desleixada.

124
00:09:16,450 --> 00:09:17,950
Ignacio era bolsista.

125
00:09:18,610 --> 00:09:21,770
Ele não tinha conexões. Seu pai era um
agricultor, eu acredito.

126
00:09:22,830 --> 00:09:25,170
Ele teve sucesso por pura habilidade.

127
00:09:26,060 --> 00:09:28,950
Ele deveria ser muito solidário com o
problemas dos pobres.

128
00:09:29,200 --> 00:09:33,739
Se ele começar a exibir seu velho mundo
ideias sobre mulheres em Los Angeles, ele é

129
00:09:33,740 --> 00:09:35,420
vai ter um rude despertar.

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,380
Dê-lhe tempo, Victoria.

131
00:09:38,020 --> 00:09:39,540
Ele é um sujeito muito astuto.

132
00:09:40,200 --> 00:09:43,390
Quando ele perceber que isto não é Madrid,
ele mudará de atitude.

133
00:09:43,480 --> 00:09:48,440
Mas eu prometo a você, você será o orgulho
da milícia colonial.

134
00:09:50,140 --> 00:09:55,040
E o que é mais importante, você estará
orgulhosos de si mesmos.

135
00:09:56,470 --> 00:09:58,030
Viva o rei!

136
00:10:03,410 --> 00:10:05,510
Sargentos, dispensem os seus homens.

137
00:10:06,750 --> 00:10:07,800
Dispensado!

138
00:10:08,750 --> 00:10:15,590
Podemos finalmente ter o homem certo para
o trabalho.

139
00:10:31,560 --> 00:10:33,240
Almoço da semana passada, presumo?

140
00:10:36,380 --> 00:10:39,930
Sargento, acho que é hora de você
me conheça um pouco melhor. Sente-se,

141
00:10:39,940 --> 00:10:40,990
por favor.

142
00:10:46,160 --> 00:10:48,150
Eu tive que trabalhar meu caminho através do
fileiras.

143
00:10:48,640 --> 00:10:53,079
Eu usei listras de sargento por cinco
anos. Eu conheço cada pequeno truque, cada

144
00:10:53,080 --> 00:10:54,700
pequena esquiva que você pode ver.

145
00:10:56,660 --> 00:10:57,880
E você me cruzou.

146
00:10:59,280 --> 00:11:04,119
E eu vou levar as listras do seu sargento
e farei você comê-los na próxima

147
00:11:04,120 --> 00:11:06,440
enchilada. Está claro, sargento?

148
00:11:06,680 --> 00:11:07,730
Sim, alcalde.

149
00:11:08,260 --> 00:11:15,199
Agora, você ligou para Ramon Keep
arquivos pessoais de todos os proeminentes

150
00:11:15,200 --> 00:11:16,250
de Los Angeles?

151
00:11:16,500 --> 00:11:20,300
Sim, alcalde. Eles estão bem na sua mesa.
Em ordem alfabética.

152
00:11:21,960 --> 00:11:25,630
Excelente, sargento. Eu acho que estamos
começando a entender um ao outro.

153
00:11:25,960 --> 00:11:27,010
Sim, alcalde.

154
00:11:30,090 --> 00:11:33,090
Então você e Don Diego eram amigos no
universidade?

155
00:11:33,490 --> 00:11:34,540
Não.

156
00:11:35,150 --> 00:11:37,030
Eu era um veterano e ele um calouro.

157
00:11:37,770 --> 00:11:42,549
Nós dois estávamos na universidade dramática
grupo por um tempo. Jogamos com paixão

158
00:11:42,550 --> 00:11:43,600
brincar juntos.

159
00:11:45,110 --> 00:11:48,470
Pelo que me lembro, Diego interpretou Jesus.

160
00:11:50,890 --> 00:11:52,390
E com quem você interpretou, Alcalde?

161
00:11:54,970 --> 00:11:56,950
Judas Iscariotes.

162
00:12:20,140 --> 00:12:21,280
Você o conhecia bem?

163
00:12:21,880 --> 00:12:23,200
Não, na verdade não.

164
00:12:23,840 --> 00:12:25,780
Mas ele me impressionou bastante.

165
00:12:26,100 --> 00:12:27,780
Ele é exatamente o que este Pueblo precisa.

166
00:12:28,580 --> 00:12:30,100
Espero que você esteja certo.

167
00:12:30,720 --> 00:12:31,770
Eu sou.

168
00:12:32,240 --> 00:12:35,370
Tirania e injustiça podem ser coisas de
o passado em Los Angeles.

169
00:12:36,460 --> 00:12:40,920
Talvez Zorro finalmente mantenha seu
prometa a ele. Ah, eu sei que ele vai.

170
00:12:41,320 --> 00:12:46,799
Você ainda vai amá-lo quando ele não existir?
não é mais o herói arrojado mascarado, mas

171
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
um sujeito comum como eu?

172
00:12:49,730 --> 00:12:53,330
Diego Zorro nunca poderia ser comum,
mesmo sem sua máscara.

173
00:12:54,310 --> 00:12:56,150
Você está enganado, senhor Alcalde.

174
00:12:56,710 --> 00:12:59,240
Como você chegou a essa calúnia
informação?

175
00:12:59,310 --> 00:13:03,710
Oh, meu ilustre antecessor manteve
arquivos pessoais em cada um de

176
00:13:03,750 --> 00:13:08,570
Você não sabia? Bem, em primeiro lugar,
seu antecessor estava longe de

177
00:13:08,930 --> 00:13:12,770
E foi a sua própria ganância que trouxe
sobre sua morte na Fortaleza do Diabo.

178
00:13:13,050 --> 00:13:14,100
Você pergunta a qualquer um.

179
00:13:14,390 --> 00:13:18,070
Luis Ramon era inescrupuloso, desconfiado,
e irracional.

180
00:13:18,071 --> 00:13:21,949
Bem, talvez ele tenha se tornado irracional quando
finalmente percebeu que ele estava

181
00:13:21,950 --> 00:13:26,670
cercado por um ninho de traidores que
não levantaria um dedo para ajudá-lo.

182
00:13:27,070 --> 00:13:31,609
Veja, Aconte Ramon ficou obcecado
com a captura deste pequeno criminoso

183
00:13:31,610 --> 00:13:33,170
chamado Zorro.

184
00:13:34,810 --> 00:13:35,860
Ele falhou.

185
00:13:36,030 --> 00:13:42,769
Por que? Porque a cada passo,
Zorro foi ajudado e encorajado por você, o

186
00:13:42,770 --> 00:13:46,730
-chamadas elites de Los Angeles. Bem, eu
não cometerá o mesmo erro.

187
00:13:47,450 --> 00:13:52,069
Eu me dei três meses para
colocar Los Angeles sob controle e, por Deus, eu

188
00:13:52,070 --> 00:13:52,869
farei isso.

189
00:13:52,870 --> 00:13:54,470
Não se iluda, Ignácio.

190
00:13:55,090 --> 00:13:57,870
Você não pode simplesmente dispensar o Zorro tão facilmente.

191
00:13:58,290 --> 00:13:59,340
Veremos.

192
00:13:59,850 --> 00:14:03,230
Mas no futuro, você me chamará de
Dom Ignácio.

193
00:14:03,610 --> 00:14:06,150
Nossos dias de escola acabaram, senhor.

194
00:14:06,830 --> 00:14:08,030
Eles são de fato.

195
00:14:10,530 --> 00:14:11,890
Seu antigo alcalde.

196
00:14:13,579 --> 00:14:17,679
suspeitava que todos nesta sala ao mesmo tempo
vez ou outra de estar em aliança com

197
00:14:17,680 --> 00:14:18,730
Zorro.

198
00:14:18,900 --> 00:14:24,080
Portanto, ninguém deve sair deste
fazenda até que Zorro seja preso.

199
00:14:25,120 --> 00:14:27,340
Você não pode nos manter aqui indefinidamente,
senhor.

200
00:14:27,560 --> 00:14:30,280
Ah, não, não, não, não. Você entendeu mal,
Dom Alejandro.

201
00:14:30,680 --> 00:14:33,540
Posso fazer o que quiser.

202
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Madri fica a 13.000 quilômetros de distância. eu sou o
só lei aqui.

203
00:14:38,001 --> 00:14:41,519
E este pueblo não tem sido nada além de
problemas para a coroa espanhola.

204
00:14:41,520 --> 00:14:43,780
Você realmente não entende, não é?

205
00:14:46,360 --> 00:14:51,860
O povo deste Pueblo não será um
trampolim para a corrupção, a ambição,

206
00:14:52,140 --> 00:14:53,190
ou ganância.

207
00:14:55,180 --> 00:14:58,000
Vocês estarão todos livres para ir quando o Zorro estiver
apreendido.

208
00:14:58,500 --> 00:15:01,570
Até lá, sugiro que você faça
vocês mesmos confortáveis.

209
00:15:01,660 --> 00:15:06,020
E reze para que o Zorro se mostre
rapidamente.

210
00:15:10,440 --> 00:15:12,860
Você está no comando.

211
00:15:13,480 --> 00:15:15,590
Enviarei um esquadrão ao amanhecer para aliviar
você.

212
00:15:21,140 --> 00:15:26,760
Bem, Diego, você ainda acha que seu amigo
é o homem certo para o trabalho?

213
00:15:43,950 --> 00:15:50,949
Em pouco tempo, estarei fora deste empoeirado
pequeno povoado

214
00:15:50,950 --> 00:15:56,690
e de volta à minha querida Madri,

215
00:15:57,010 --> 00:16:03,670
onde o mundo será minha ostra.

216
00:16:07,930 --> 00:16:10,070
Sente-se na cama, um presente de boas-vindas.

217
00:16:10,720 --> 00:16:13,480
E você tem que ser o homem mais legal do mundo
toda a Espanha.

218
00:16:14,100 --> 00:16:16,270
Tive bastante tempo para estudar seu
guarda-roupa.

219
00:16:16,480 --> 00:16:19,130
Pegue esta coleção de gravatas de seda,
por exemplo.

220
00:16:19,540 --> 00:16:20,820
Muito impressionante.

221
00:16:21,620 --> 00:16:22,670
Não toque neles.

222
00:16:23,520 --> 00:16:24,570
Me perdoe.

223
00:16:27,820 --> 00:16:31,580
Pare de fazer uma ligação.

224
00:16:35,240 --> 00:16:38,500
Vim te contar que sempre trabalho
sozinho.

225
00:16:44,170 --> 00:16:47,600
Então você pode libertar essas pessoas inocentes em
o jantar feito na Fazenda.

226
00:16:47,770 --> 00:16:48,820
Me faz.

227
00:17:06,589 --> 00:17:11,990
Você é um herói, presumo.

228
00:17:12,430 --> 00:17:13,480
Não, não.

229
00:17:13,481 --> 00:17:16,989
Quão apropriado, já que ele era um
homenzinho desprezível que deu um beijo em

230
00:17:16,990 --> 00:17:18,040
rico.

231
00:17:18,349 --> 00:17:20,069
Falhou em tudo que tentou fazer.

232
00:17:24,410 --> 00:17:27,010
Agora vocês dois perderam a cabeça.

233
00:17:30,070 --> 00:17:32,810
Acho isso bastante confinante aqui, não
você?

234
00:17:35,350 --> 00:17:42,229
Isso é muito

235
00:17:42,230 --> 00:17:43,920
melhor. Agora temos mais espaço.

236
00:17:45,300 --> 00:17:46,350
O que, senhor?

237
00:17:46,380 --> 00:17:50,000
Todos os seus homens estão indo ou
da fazenda De La Vega.

238
00:17:50,500 --> 00:17:52,400
Acho que somos só você e eu, amigo.

239
00:18:12,331 --> 00:18:17,179
Eu sempre tento combinar meu estilo com isso
do meu oponente.

240
00:18:17,180 --> 00:18:19,399
Quando esgrimo com Mendoza, esgrimo com
simplicidade.

241
00:18:19,400 --> 00:18:24,980
Quando eu esgrimo com um espadachim sutil
como você, eu uso sutileza.

242
00:18:32,520 --> 00:18:34,500
Infelizmente, nem sempre consigo.

243
00:18:39,280 --> 00:18:41,800
Mal posso esperar para voltar para a cidade.

244
00:18:53,290 --> 00:18:55,730
O discurso, por favor, Alcalde.

245
00:18:56,470 --> 00:18:57,970
Assim como ensaiamos.

246
00:18:58,810 --> 00:19:02,250
Sargento, leve os homens de volta para o
cartel.

247
00:19:02,950 --> 00:19:07,510
As pessoas lá dentro são inocentes e livres
para ir.

248
00:19:08,810 --> 00:19:10,350
Mestres, vámonos!

249
00:19:17,540 --> 00:19:21,780
Você tem muito a aprender sobre mim
e o povo deste Pueblo.

250
00:19:22,420 --> 00:19:26,210
Lide com eles de forma justa e aberta, e
não há nada que eles não façam por você.

251
00:19:26,820 --> 00:19:30,180
Se você os tratar com crueldade, eles
retribuí-lo com desafio.

252
00:19:31,000 --> 00:19:32,560
E eu irei defendê-los.

253
00:19:34,120 --> 00:19:35,800
Eu lhe garanto uma coisa.

254
00:19:36,900 --> 00:19:39,520
Você é um adversário muito mais digno do que
Eu pensei.

255
00:19:40,460 --> 00:19:47,459
Mas eu prometo a você, senhor, vejo você
espere se for a última coisa que eu faço. eu

256
00:19:47,460 --> 00:19:48,510
duvido disso.

257
00:19:48,840 --> 00:19:55,600
No entanto, a primeira coisa que você deve fazer
é ver um novo alfaiate.

258
00:20:01,360 --> 00:20:07,840
Esse renegado poderia me manter nisso
lugar esquecido por Deus para sempre.

259
00:20:10,300 --> 00:20:11,980
Ah, senhor Alcalde!

260
00:20:12,580 --> 00:20:14,460
O que aconteceu, senhor?

261
00:20:15,100 --> 00:20:18,600
Parece que o nosso Alcaldes teve o seu primeiro
encontro com Zorro.

262
00:20:18,960 --> 00:20:21,060
Alguém pode me desamarrar, por favor?

263
00:20:21,960 --> 00:20:25,160
O homem é uma ameaça.

264
00:20:25,600 --> 00:20:27,060
Ele deve ser eliminado.

265
00:20:28,260 --> 00:20:32,479
Eu deveria ir ao governador em Monterey
e fazer com que ele dobre a força da tropa

266
00:20:32,480 --> 00:20:33,560
aqui nesta guarnição.

267
00:20:33,800 --> 00:20:35,160
Isso não vai adiantar nada.

268
00:20:35,620 --> 00:20:36,900
Veremos, Señorita.

269
00:20:37,320 --> 00:20:38,940
Mas eu prometo a você, quando eu voltar,

270
00:20:39,550 --> 00:20:41,830
Eu o perseguirei até o reino vir.

271
00:20:42,050 --> 00:20:43,610
Ah, eu faria isso se fosse você, Alcali.

272
00:20:43,611 --> 00:20:47,259
Caso contrário, o Zorro pode prejudicar sua carreira
o que ele fez com aquele adorável convidado.

273
00:20:47,260 --> 00:20:51,810
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0